And it seems to have gone pretty cleanly (this is a big upgrade, looks like, including database change). And the new visual editor respects my page width, and generally looks like a lot less trouble (version 3.0 of tinyMCE).
So I’m heading out of town in a couple of hours after doing the upgrade; I guess we’ll see how that works out.